casseur d'assiettes

разг.
скандалист, буян

Paresseux comme un lézard, actif seulement pour ce qui lui plaisait, sans délicatesse aucune à la fois fier et bas, capable de tout et nonchalant, le bonheur de ce casseur d'assiettes et de cœurs, pour nous servir d'une expression soldatesque, consistait à mal faire ou à faire du dégât. (H. de Balzac, Les Paysans.) — Отъявленный лентяй, бравшийся за дело лишь тогда, когда это доставляло ему удовольствие, грубый, одновременно заносчивый и подлый, способный на все и нерадивый, этот, как говорят в казармах, мастер разбивать физиономии и сердца, видел счастье в том, чтобы пакостить или вредить кому-нибудь.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "casseur d'assiettes" в других словарях:

  • casseur — casseur, euse [ kasɶr, øz ] n. • 1558; de casser 1 ♦ Personne qui casse (qqch.). Un casseur de pierres. 2 ♦ Personne qui fait le commerce des pièces en bon état de voitures mises à la casse. ⇒ épaviste. 3 ♦ Personne qui, au cours d une… …   Encyclopédie Universelle

  • casseur — casseur, euse (kâ seur, seû z ) s. m. et f. Celui, celle qui casse beaucoup par maladresse.    Fig. Un grand casseur de raquettes, un homme vigoureux.    Un casseur d assiettes, un tapageur, un querelleur. HISTORIQUE    XVIe s. •   Il frappoit… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CASSEUR — s. m. Il n est guère usité que dans ces phrases proverbiales et populaires :  Un grand casseur de raquettes, Un homme vert et vigoureux. Il se vante fort, et se donne pour un grand casseur de raquettes.   Un casseur d assiettes, Un tapageur, un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CASSEUR — n. m. Celui qui casse. Un casseur de pierres, Un ouvrier qui casse les pierres ou les cailloux destinés à l’entretien d’une route. Fig. et pop., Un casseur d’assiettes, Un tapageur, un querelleur …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • assiette — [ asjɛt ] n. f. • assiete 1260; lat. pop. °assedita, de °assedere → asseoir I ♦ Vx ou emplois spéciaux 1 ♦ (XVIe) Vx Position, équilibre (de qqn). « Si l homme n était posé que sur une jambe [...] son assiette serait beaucoup moins solide »… …   Encyclopédie Universelle

  • casser — [ kase ] v. <conjug. : 1> • v. 1160; quasser « briser » 1080; bas lat. quassare, de quatere « secouer » I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Mettre en morceaux, diviser (une chose rigide) d une manière soudaine, par choc, coup, pression. ⇒ briser, broyer,… …   Encyclopédie Universelle

  • ASSIETTE — n. f. Manière d’être assis ou placé. Bonne assiette. Mauvaise assiette. Assiette contrainte, incommode. Ce malade ne peut trouver une bonne assiette. C’est un homme inquiet qui ne peut demeurer, qui ne peut se tenir dans la même assiette. Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Armand Salacrou — Armand Camille Salacrou (9 août 1899 à Rouen 25 novembre 1989 au Havre) est un auteur dramatique français, connu notamment pour son Inconnue d Arras et Boulevard Durand. Biographie Il fait ses études au lycée du Havre, puis à… …   Wikipédia en Français

  • Salacrou — Armand Salacrou Armand Salacrou (9 août 1899 à Rouen 25 novembre 1989 au Havre) est un auteur dramatique français, connu notamment pour son Inconnue d Arras et Boulevard Durand. Pièces de Théâtre 1925 : Le Casseur d… …   Wikipédia en Français

  • Armand Salacrou — Saltar a navegación, búsqueda Armand Salacrou (Nacido el 9 de agosto de 1899 en Ruán, Francia Fallecido el 25 de noviembre de 1989 en Le Havre) es un escritor y dramaturgo francés. Fue colaborador de L Humanité y L Internationale, y secretario… …   Wikipedia Español

  • Maid in Paris — (French: Paris canaille) is a 1956 French comedy film directed by Pierre Gaspard Huit and starring Dany Robin, Daniel Gélin and Tilda Thamar.[1] A young woman visiting Paris falls in love with a police officer there. Cast Dany Robin ... Penny… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.